Ľúbiť niekoho celým srdcom a nemôcť si ho vziať? Ako by ste sa cítili vy?

Macklemore - Legalize GAY marriageA potvrdenie na papieri to nevyrieši… ale pre začiatok, je to fakt dobré miesto…

Táto pesnička je podľa mňa krásna… aj hudobne, aj textom… nech si o nej ktokoľvek myslí čo chce.

When I was in the 3rd grade
I thought that I was gay
Cause I could draw, my uncle was
And I kept my room straight

I told my mom, tears rushing down my face
She’s like, “Ben you’ve loved girls since before pre-K”
Trippin’, yeah, I guess she had a point, didn’t she
A bunch of stereotypes all in my head
I remember doing the math like
“Yeah, I’m good a little league”

A pre-conceived idea of what it all meant
For those who like the same sex had the characteristics
The right-wing conservatives think its a decision
And you can be cured with some treatment and religion
Man-made, rewiring of a pre-disposition
Playing God
Ahh nah, here we go
America the brave
Still fear what we don’t know
And God loves all His children
And somehow forgotten
But we paraphrase a book written
3,500 hundred years ago

I don’t know

And I can’t change
Even if I tried
Even if I wanted to
My love, my love, my love
She keeps me warm (4x)

If I was gay
I would think hip-hop hates me
Have you read the YouTube comments lately
“Man that’s gay”
Gets dropped on the daily
We’ve become so numb to what we’re sayin’
Our culture founded from oppression
Yeah, we don’t have acceptance for ’em
Call each other faggots
Behind the keys of a message board
A word routed in hate
Yet our genre still ignores it
Gay is anonymous with the lesser

It’s the same hate that’s caused wars from religion
Gender and skin color
Complexion of your pigment
The same fight that lead people to walk-outs and sit-ins
Human rights for everybody
There is no difference

Live on! And be yourself!
When I was in church. They taught me something else
If you preach hate at the service
Those words aren’t anointed
And that Holy Water
That you soak in
Is then poisoned

When everyone else
Is more comfortable
Remaining voiceless
Rather than fighting for humans
That have had their rights stolen
I might not be the same
But that’s not important
No freedom ’til we’re equal
Damn right I support it

I don’t know

And I can’t change
Even if I tried
Even if I wanted to
And I can’t change
Even if I tried
Even if I wanted to
My love, my love, my love
She keeps me warm (4x)

We press play
Don’t press pause
Progress, march on!

With a veil over our eyes
We turn our back on the cause
‘Till the day. That my uncles can united by law

Kids are walkin’ around the hallway
Plagued by pain in their heart
A world so hateful
Someone would rather die.
Than be who they are
And a certificate on paper
Isn’t gonna solve it all
But it’s a damn good place to start
No law’s gonna change us
We have to change us

Whatever god you believe in
We come from the same one
Strip away the fear
Underneath it’s all the same love
About time that we raised up

And I can’t change
Even if I tried
Even if I wanted to
And I can’t change
Even if I tried
Even if I wanted to
My love, my love, my love
She keeps me warm (4x)

Love is patient, love is kind
Love is patient (not cryin’ on Sundays) (5x)
Love is kind (not crying on Sundays) (5x)

Pre tých, ktorí nehovoríte anglicky, našla som aj preklad do češtiny:

Když jsem byl ve 3. ročníku
Myslel jsem si, že jsem gay
Protože jsem si to uměl představit, můj strýc totiž byl a můj pokoj byl hetero.

Řekl jsem to mámě, slzy mi tekly po tváři.
Ona na to: “Bene, vždyť si předtím miloval holky.”
Jen klopýtnutí, jo, myslím, že měla pravdu, no ne?
Změť stereotypů všude v mojí hlavě
Vzpomínám si, jak jsem dělal matematiku
“Jo, jsem celkem dobrá liga”

Předkreslená myšlenka co to všechno znamenalo
Pro ty, co mají rádi stejné pohlaví, jsem měl charakteristiky
Pravicoví konzervativci si myslí, že je to rozhodnutí,
že se to dá vyléčit prášky a náboženstvím
že to člověk předělá, přepojí prvotní uspořádání
Hrají si na Boha.
No ne, jdeme na to
Statečná Amerika
se stále bojí něčeho, co neznáme
A že Bůh miluje všechny své děti, na to se nějak zapomíná.
Jen přeříkáváme knihu napsanou
před 3500 lety.

Nevím.

A já se nemůžu změnit
I když jsem se snažil
I když jsem chtěl
A já se nemůžu změnit
I když jsem se snažil
I když jsem chtěl
Moje láska, moje láska, moje láska
Ona mě drží v teple [x4]

Kdybych byl gay
myslel bych si, že hip-hop mě nenávidí,
Přečetli jste si posledně YouTube komentáře
“Lidi, on je gay”?
Objevují se tam děnně
Stali jsme se tak necitlivými k tomu, co říkáme
Naše kultura založená na útlaku
Jo, nemáme k nim schvalování.
Nazývat se navzájem teploušema
Za klíči na nástěnce
Slovo klíčící z nenávisti
Přesto to náš žánr stále ignoruje.
Gay je synonymem pro méně

Je to stejná nenávist, která způsobila náboženské války
Pohlaví a barva kůže
Skládanka vašeho pigmentu
Stejný boj, který vede lidi jít ven a stávkovat
Lidská práva platí pro všechny,
neexistuje žádný rozdíl

Žíj dál! A buď sám sebou!
Když jsem byl v kostele,
učili mě něco jiného
Když v bohoslužbách kážes nenávist,
taková slova nejsou posvěcená.
A že svěcená voda,
do níž se ponoříš,
je pak otrávil.
Když se všichni ostatní
cítí pohodlněji
když jsou zticha,
než by bojoval za lidi,
kterým ukradli práva,
nebudu jako oni.
Ale to není důležité.
Pokud si nebudeme rovni, nebude žádná svbboda.
A je sakra pravda, že to podporuju.

Nevím.

A já se nemůžu změnit
I když jsem se snažil
I když jsem chtěl
A já se nemůžu změnit
I když jsem se snažil
I když jsem chtěl
Moje láska, moje láska, moje láska
Ona mě drží v teple [x4]

Stiskneme tlačítko ‘přehrát’
Nemačkejte ‘pozastavit’
Pokrok, pojďte na pochod!
Se závojem na očích
se obracíme zády k příčině.
Až do dne
kdy moji strýcové budou moci být oddání podle zákona.
Děti chodí po chodbách
sužovány bolestí ve svých srdcích.
Svět tak nenávistný,
že by někdo raději zemřel
než by byl tím, kdo je.
A osvědčení na papíře
to všechno nevyřeší.
Ale je to zatraceně dobré místo pro začátek
Žádný zákon nás nezmění,
my sami se musíme změnit.
Ať už věříte v jakéhokoliv boha,
všichni pocházíme z jednoho,
Odloupněme strach
Pod tím vším je jedna a ta samá láska
kolem času, který jsme vzkřísili

A já se nemůžu změnit
I když jsem se snažil
I když jsem chtěl
A já se nemůžu změnit
I když jsem se snažil
I když jsem chtěl
Moje láska, moje láska, moje láska
Ona mě drží v teple [x4]

Láska je trpělivá, láska je vřelá
Láska je trpělivá (nepláče v neděli)
Láska je vřelá (nepláče v neděli) [x5]

Na Macklemorovi sa mi veľmi páči to, že tú pesničku sám napísal a že sa nebojí zaspievať/povedať aký má názor, aj keď veľa ľudí si myslí pravý opak. Ja si myslím to isté, čo on… nie preto, že je to môj obľúbený spevák a ja by som bola nejaká šialená fanynka, ale jednoducho preto, lebo keď sa dvaja ľudia ľúbia, tak nezáleží na pohlaví. Je mi na tom sympatické to, že povedal, čo si myslí, aj keď si tým mohol vytvoriť veľa „haterov“. Úprimne? Veľmi nechápem ľudí, ktorí s tým majú problém a preto odsudzujú takýchto ľudí… však nech si skúsia predstaviť, ako by sa cítili na ich mieste… niekoho ľúbia, ale nemôžu si ho zobrať a veľakrát dokonca ani nič nepovedia nikomu zo svojich najbližších, udržujú to v sebe, potom sú v depresiách, alebo sa to snažia potlačiť, zoberú si niekoho opačného pohlavia a celý život žijú „normálny“ život. Veľmi obdivujem ľudí, ktorí to priznajú, nehanbia sa za to a bojujú za to, aby mohli žiť s tým, koho ľúbia. Dúfam, že v blízkej budúcnosti sa to zlepší. 🙂

Macklemore - Same love

Ľúbiť niekoho celým srdcom a vedieť, že s ním nemôžete byť… Ozaj, ako by ste sa cítili vy?

Ilustračný obrázok: wikipedia.org

Ak sa vám tento príspevok páčil, môžete mu dať hlas na vybrali.sme.sk.

Autor článku: Viki Králiková

Share
Tento obsah bol zaradený v Young guns a označkovaný ako , , , , . Zálohujte si trvalý odkaz.

Jedna odpoveď na Ľúbiť niekoho celým srdcom a nemôcť si ho vziať? Ako by ste sa cítili vy?

  1. maťka povedal:

    no. nemyslím si, že ak niekto nesúhlasí s homosexuálnymi manželstvami, tak gayov odsudzuje. len to nie je prirodzená vec.. staviať manželstvo dvoch ľudí rovnakého pohlavia do roviny klasického manželstva.

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *